Biblioteki są miejscem pokoju, włączania, przechowywania i dzielenia się wiedzą oraz dbania o walkę z nieprawdą i fake newsami. Nasza biblioteka również włącza się w obronę takich wartości jak: wolność, niepodległość, prawa do samostanowienia, otwartość na świat, na różnych ludzi i ich historie. Nasz świat bardzo szybko się zmienia, a ze względu na okazywaną pomoc ukraińskim uchodźcom jest ich coraz więcej także w Łomży. Dobrze więc znać chociaż kilka podstawowych zwrotów w tym języku.
Zamieszczamy słownik fraz POLSKO-UKRAIŃSKO-ROSYJSKO-ANGIELSKI dla wolontariuszy i rodzin, które przyjmują pod opiekę przyjezdnych z Ukrainy. Zapis fonetyczny jest uproszczony, żeby KAŻDY mógł odczytać. Tutaj link ==>>Słowniczek fraz
Polecamy stronę NA WOSTOK, z której pochodzi ten słowniczek ==>> https://www.facebook.com/OJRNaWostok/
Być może przydatna będzie też ukraińska wersja książki Łukasza Wierzbickiego, który wykonał piękny gest w stronę ukraińskich dzieci udostępniając ukraińską jej wersję.
"Afryka Kazika" dla dzieci w języku ukraińskim ==>> https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/
Jej polskojęzyczną wersję oczywiście posiadamy w księgozbiorze.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz