Przedstawiamy strony, na których znaleźć można zarówno książki w języku ukraińskim, jak i słownik, co z pewnością ułatwi komunikację i pomoc ==>> Książki w języku ukraińskim - Lustro Biblioteki
Poniżej przykład książki w języku ukraińskim. W naszej bibliotece dostępna jest oczywiście jej polskojęzyczna wersja. Całość opowiadania można pobrać tutaj ==>> 70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania (lustrobiblioteki.pl)
Większość Polaków solidaryzuje się z mieszkańcami Ukrainy, którzy muszą uciekać z własnych domów, ze swego kraju i liczyć na to, że w Polsce otrzymają pomoc i schronienie. Na szczęście właśnie tak się dzieje. Strumień uchodźców (głównie kobiet z dziećmi) jest bez końca, ale strumień poMOCy, jaką Polacy dają Ukraińcom, też wydaje się niewyczerpany. Mieszkańcy Łomży również włączają się w akcje zbiórek potrzebnych produktów, czy przyjmowania rodzin do swoich domów. W artykuły pierwszej pomocy zaopatrują uchodźców indywidualni darczyńcy, ale też samorządy, fundacje jak i prywatne firmy. #AkcjaPrzyjaciółka dla kobiet z Ukrainy łączona jest ze zbliżającym się świętem Kobiet. Na czym polega? Sprawdźcie tutaj ==>>Przyjaciółka-Przyjaciółce
Dlatego polecamy CyfrowyDialog.pl, gdzie znaleźć można bazę dziecięcych książek w języku ukraińskim ==>> moc-opowiesci-baza-bezplatnych-ksiazek-dzieciecych-po-ukrainsku
Biblioteki są miejscem pokoju, włączania, przechowywania i dzielenia się wiedzą oraz dbania o walkę z nieprawdą i fake newsami. Nasza biblioteka również włącza się w obronę takich wartości jak: wolność, niepodległość, prawa do samostanowienia, otwartość na świat, na różnych ludzi i ich historie. Nasz świat bardzo szybko się zmienia, a ze względu na okazywaną pomoc ukraińskim uchodźcom jest ich coraz więcej także w Łomży. Dobrze więc znać chociaż kilka podstawowych zwrotów w tym języku.
Zamieszczamy słownik fraz POLSKO-UKRAIŃSKO-ROSYJSKO-ANGIELSKI dla wolontariuszy i rodzin, które przyjmują pod opiekę przyjezdnych z Ukrainy. Zapis fonetyczny jest uproszczony, żeby KAŻDY mógł odczytać. Tutaj link ==>>Słowniczek fraz
Polecamy stronę NA WOSTOK, z której pochodzi ten słowniczek ==>> https://www.facebook.com/OJRNaWostok/
Być może przydatna będzie też ukraińska wersja książki Łukasza Wierzbickiego, który wykonał piękny gest w stronę ukraińskich dzieci udostępniając ukraińską jej wersję.
"Afryka Kazika" dla dzieci w języku ukraińskim ==>> https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/
Jej polskojęzyczną wersję oczywiście posiadamy w księgozbiorze.
Pamiętacie Państwo naszą wtorkową zagadkę? Kamienica z tajemniczą bramą znajduje się przy ulicy 3 Maja, dawniej nosiła ona nazwę Śniadowska. Niegdyś piękna, reprezentacyjna kamienica z okresu gubernialnego, dzisiaj niszczeje, coraz bardziej popadając w ruinę. Więcej można przeczytać tutaj ==>> https://historialomzy.pl/lomza-ulica-3-maja-sniadowska/
Dzieci z Klubiku Malucha wzięły dziś udział w spotkaniu bibliotecznym. Ponieważ 3 marca obchodzony był Dzień Pisarza, dzieci poznały wiersze Pawła Beręsewicza z książki "Czy pisarzom burczy w brzuchu?", w których autor w zabawny sposób odpowiada na najczęściej zadawane pytania przez dzieci. Jednym z nich było właśnie tytułowe: "Czy pisarzom burczy w brzuchu?". Dzieci dowiedziały się też skąd pisarz bierze pomysły do swoich książek i czy dzieci pomagają mu w ich pisaniu. Za pomocą magicznego długopisu miały też okazję dokończyć historyjkę obrazkową na podstawie gry planszowej "W domu i w przedszkolu". Układały również puzzle tworząc obrazkowe historyjki z ulubionym bohaterem bajek - Kubusiem Puchatkiem. Najmłodsi wysłuchali również opowiadania z naszej bibliotecznej "Apteczki literackiej": "Słonik, który polubił być sobą" Giles Andreae. Historia ta dodaje otuchy i pozwala odkryć swój talent oraz docenić własną wartość i BYĆ PO PROSTU SOBĄ.
Zapraszamy na czwartkowe spotkanie, podczas którego dowiecie się, co robić, żeby być w dobrym humorze.
Dzieci z Publicznego Przedszkola Nr 9 wzięły udział w spotkaniu biblioterapeutycznym w oparciu o książkę Marzeny Kwietniewskiej – Talarczyk „Opowiadania przedszkolaka”. Wysłuchały opowiadania „Uwaga, piegi!”, wzięły udział w zabawach integracyjnych i wzmacniających dobre relacje. Przekonały się, że słowa mają MOC.
Każdy z nas z niecierpliwością czeka na nadejście wiosny. Aby nieco uprzyjemnić ten czas, zachęcamy do wykonania wiosennych kwiatów.
Będą nam potrzebne następujące materiały:
